Chancengleichheit für türkischsprechende Migrantinnen

Brochures concernant la grossesse et la maternité, l’égalité salariale, le harcèlement sexuel sur le lieu de travail

Le projet sensibilise les migrantes et migrants turcophones aux différents aspects de l’égalité. Il leur permet de se familiariser avec un certain nombre de thèmes et favorise ainsi la réalisation de l’égalité dans la vie professionnelle. Tant les femmes que les hommes enrichissent leurs connaissances, élargissent leur vision des choses et savent désormais à quels centres d’information et services compétents s’adresser. Les femmes surtout se sentent dès lors soutenues et plus fortes.
En 2008, des suppléments spéciaux sur l’égalité ont été publiés dans le magazine « Merhaba ». En 2013, des brochures approfondies et détaillées en langue turque sont prévues sur les thèmes grossesse et maternité, égalité salariale, harcèlement sexuel sur le lieu de travail.




Public cible

Femmes et hommes turcophones

Multiplicateurs / multiplicatrices

Organisations d’aide aux immigré-e-s et oeuvrant en faveur de leur intégration, organisations féminines, syndicats, bureaux de l’égalité, services de consultation

  • Contribuez à faire en sorte que les immigrées turcophones soient mieux informées au sujet de l’égalité dans la vie professionnelle.
  • Distribuez les brochures dans votre entourage.

Documentation et matériel d'information

  • Broschüre Schwangerschaft & Mutterschaft, İŞ HAYATI ve SAĞLIK
    In Türkisch. Inhalt: Situation am Arbeitsplatz. Gesetzliche Grundlagen, Mutterschaftsversicherung. Merkblatt zur AHV/IV (Mutterschaftsentschädigung). Arbeits- und Ruhezeiten während der Schwangerschaft. September 2013. Gratis. Download: e-merhaba.com/hayati-ve-saglik-mutterschaftschwangerschaft
  • Broschüre Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz (geplant)
    In Türkisch. Inhalt: Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz: Zusammenfassung der aktuellen EBG/SECO Studie zu sexueller  Belästigung. Gesetzliche Grundlagen. Sexuelle Belästigung in der Öffentlichkeit/in der Familie. Was können Frauen bei sexueller Belästigung tun? Interview mit einer betroffenen Frau. Erscheint Oktober 2013. Gratis. Download: e-merhaba.com/yerinde-cinsel-taciz-sexuelle-belastigung-am-arbeitsplatz
  • Broschüre Lohngleichheit (geplant)
    In Türkisch. Inhalt: Gesetzliche Grundlagen. Aktuelle Zahlen, Fakten. Fach-und Beratungsstellen. Erscheint Januar 2014. Gratis. Download: e-merhaba.com/ucret-esitligi-lohngleichheit-jetzt

Début du projet

Février, 2013

Organisme responsable

Verein Schweiz Merhaba
e-merhaba.com

Adresse de contact

Mazlum Kilinc, Projektleiter
Tel. 079 705 62 75
merhaba@bluewin.ch
Syndicom
Roggenburgstrasse 9
4055 Basel

Geändert: 19-07-2018